操業を開始する

意味

  • 動 操業を開始するそうぎょうをかいしする

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng去qù年nián正zhèng式shì投tóu产chǎn。

この工場は昨年正式に操業を開始した。

コアイメージ

準備や試運転を終え、生産を正式な段階へ切り替えるイメージ

中国語での定義

工gōng厂chǎng、设shè备bèi或huò项xiàng目mù完wán成chéng准zhǔn备bèi工gōng作zuò后hòu正zhèng式shì进jìn入rù生shēng产chǎn状zhuàng态tài

語源

投产は、「投入生产」から生まれた語で、「投」は生産の中へ入れること、「产」は生産を表す語素として、設備や工場を生産に移す意味を担う

コラム

  • 「试生产」は性能や工程を確かめる試験的な生産を指すのに対し、「投产」は工場や生産ラインが正式な生産段階に入ることを指すため、両者は同じ開始でも意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ