登dēng机jī廊láng桥qiáo

意味

  • 名 搭乗橋とうじょうきょう

例文

飞fēi机jī停tíng稳wěn后hòu,旅lǚ客kè通tōng过guò登dēng机jī廊láng桥qiáo登dēng机jī。

飛行機が完全に止まった後、旅客は搭乗橋を通って搭乗した。

コアイメージ

空港の建物から飛行機の出入口まで、屋根のある通路が伸びて直接つながるイメージ

中国語での定義

连lián接jiē航háng站zhàn楼lóu和hé飞fēi机jī舱cāng门mén、供gōng旅lǚ客kè上shàng下xià飞fēi机jī的de封fēng闭bì式shì通tōng道dào

語源

登机廊桥は、「登机」と「廊桥」を組み合わせた語で、「登机」は飛行機に乗ること、「廊桥」は建物と飛行機を結ぶ通路を指し、空港で旅客が機内へ進む通路を表す複合語

コラム

  • 「登机廊桥」は搭乗口そのものではなく、搭乗口から飛行機のドアまで続く通路を指すため、搭乗口があってもバスで移動する場合にはこの設備を通らないことがある

登dēng机jī桥qiáo

意味

  • 名 搭乗橋とうじょうきょう

例文

飞fēi机jī停tíng稳wěn后hòu,乘chéng客kè通tōng过guò登dēng机jī桥qiáo登dēng机jī。

飛行機が停止した後、乗客は搭乗橋を通って搭乗する。

コアイメージ

空港の建物と飛行機のドアを直接つなぎ、乗客の乗り降りを支える通路

中国語での定義

连lián接jiē机jī场chǎng航háng站zhàn楼lóu和hé飞fēi机jī舱cāng门mén的de通tōng道dào,供gōng乘chéng客kè登dēng机jī和hé下xià机jī

語源

登机桥は、「登机」という乗機の動作と、「桥」という場所をつなぐ構造物を表す語から成り、飛行機へ渡る通路を橋にたとえた名称

コラム

  • 空港の「登机口」で待つ乗客が、その先で機体まで進むときに通る設備が「登机桥」であり、待つ場所と移動する通路を区別できる表現

「搭乗橋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ