揺れ動いて定まらない

游yóu移yí不bù定dìng

意味

成語・慣用句揺れ動いて定まらないゆれうごいてさだまらない
成語・慣用句優柔不断なゆうじゅうふだんな
成語・慣用句定見のないていけんのない

例文

他tā的de态tài度dù一yì直zhí游yóu移yí不bú定dìng，让ràng大dà家jiā很hěn为wéi难nán。

彼の態度はずっと揺れ動いて定まらず、皆を困らせた。

コアイメージ

考えや立場が一つの場所に落ち着かず、あちこちへ揺れ続ける動き

中国語での定義

形xíng容róng态tài度dù、立lì场chǎng或huò行xíng动dòng来lái回huí变biàn化huà，始shǐ终zhōng不bù能néng确què定dìng下xià来lái

語源

游移不定は、「游移」があちこち動いて決まらないこと、「不定」が定まらないことを表す成語で、気持ちや態度が落ち着かない状態を重ねた表現

コラム

游移不定は、決められずに止まっている「犹豫不决」よりも、決めたように見えても立場や態度がまた変わる場面で使われやすい表現