揺るぎない言説

不bù刊kān之zhī说shuō

意味

成語・慣用句揺るぎない言説ゆるぎないげんせつ
成語・慣用句不変の正論ふへんのせいろん
成語・慣用句不刊の説ふかんのせつ

例文

他tā的de观guān点diǎn被bèi认rèn为wéi是shì不bù刊kān之zhī说shuō。

彼の見解は揺るぎない言説と見なされた。

コアイメージ

いったん正しいと認められ、後から書き直す必要がない言葉

中国語での定義

指zhǐ 正zhèng确què 可kě靠kào、经jīng得de起qǐ 检jiǎn验yàn，不bù能néng随suí意yì 修xiū改gǎi或huò否fǒu定dìng的de说shuō法fǎ

語源

不刊之说は、「刊」が古代中国語で文章を削ったり改めたりすることを指し、「不刊」で削除や訂正ができないことを表す成語

コラム

現代中国語の「刊」は出版や刊行を指すことが多いが、この成語では古い意味の「削る・改める」で使われるため、出版に関する言説という意味ではない