援軍として駆けつける

意味

  • 動 援軍として駆けつけるえんぐんとしてかけつける

例文

我wǒ军jūn立lì即jí前qián往wǎng接jiē援yuán被bèi包bāo围wéi的de友yǒu军jūn。

わが軍は直ちに包囲された友軍の援軍として駆けつけた。

コアイメージ

助けを必要とする相手のいる場所まで急いで行き、そこで援助するイメージ

中国語での定義

前qián往wǎng需xū要yào帮bāng助zhù的de一yì方fāng所suǒ在zài的de地dì方fāng,及jí时shí给jǐ予yǔ支zhī援yuán

語源

接援は、「接」が相手に近づいて受け入れたり応じたりすること、「援」が手を差し伸べて助けることを表し、相手のもとへ向かって援助する意味を作る語

コラム

  • 戦況を伝える中国語では、「接援」は遠くから支援を送る場面よりも、包囲された部隊などのところへ援助する側が向かう場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ