推し量れない

不bù可kě端duān倪ní

意味

成語・慣用句推し量れないおしはかれない
成語・慣用句計り知れないはかりしれない
成語・慣用句予測できないよそくできない

例文

事shì情qíng 的de 发fā展zhǎn 实shí在zài不bù可kě端duān倪ní。

事の成り行きは到底推し量れない。

コアイメージ

物事を見通す手がかりがなく、全体の輪郭や先の展開をつかめないイメージ

中国語での定義

无wú法fǎ看kàn清qīng事shì情qíng的de头tóu绪xù和hé边biān界jiè，难nán以yǐ 推tuī测cè事shì情qíng的de发fā展zhǎn和hé结jié果guǒ。

語源

不可端倪は、「不可」ができないことを表し、「端倪」が物事の手がかりや境目を表すため、両者が結びついて手がかりや限界を推し量れない意味になった成語

コラム

「不可端倪」は、目の前の事実が不明というより、変化の行方や全体の規模を外から見通せない場面で使われる、文章語寄りの成語