采cǎi掘jué

意味

例文

工gōng人rén们men正zhèng在zài地dì下xià采cǎi掘jué铁tiě矿kuàng石shí。

作業員たちは地下で鉄鉱石を採掘している。

コアイメージ

地中や鉱山にある資源へ掘り進み、必要なものを取り出す動き

中国語での定義

从cóng地dì下xià或huò矿kuàng山shān等děng地dì方fāng挖wā出chū并bìng取qǔ得dé矿kuàng物wù等děng资zī源yuán

語源

采掘は、「采」が手で集め取ること、「掘」が土を掘ることを表し、地下の鉱物などを掘って取り出す意味に結びついた複合語

コラム

  • 采掘は日常の穴掘りではなく、鉄鉱石や石炭など、地中の資源を対象にする硬い表現で、鉱業や報道で使われることが多い

采cǎi出chū

意味

  • 動 採掘するさいくつする

例文

这zhè口kǒu井jǐng每měi天tiān可kě以yǐ采cǎi出chū很hěn多duō石shí油yóu。

この油井では毎日大量の石油を採掘できる。

コアイメージ

地中などにある資源を外へ取り出す動き

中国語での定義

把bǎ地dì下xià的de矿kuàng物wù、石shí油yóu等děng资zī源yuán取qǔ出chū来lái

語源

采出は、「采」の採取する意味に「出」を組み合わせ、地下などから資源を採り出すことを表す複合語

コラム

  • 石油や鉱物の説明では、採取する作業全体よりも、地下から実際に取り出せた結果に焦点を置く語として使われ、「采出量」のように数量を表す語とも結びつく

「採掘する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ