喂wèi母mǔ乳rǔ

意味

  • 動 授乳じゅにゅう

例文

妈mā妈mā正zhèng在zài给gěi宝bǎo宝bǎo喂wèi母mǔ乳rǔ。

母親は赤ちゃんに授乳している。

コアイメージ

母親の乳汁を赤ちゃんの栄養として口に届けること

中国語での定義

给gěi婴yīng儿ér吃chī母mǔ亲qīn的de乳rǔ汁zhī。

語源

喂母乳は、与える動作を表す「喂」に、母親の乳汁を表す「母乳」を組み合わせた動詞句で、母乳を与える具体的な行為を示す語

コラム

  • 中国語では「给宝宝喂母乳」の形で使うことが多く、「给」は赤ちゃんを受け手として示し、「喂母乳」は何を与えるかを示す表現

授shòu乳rǔ

意味

  • 動 授乳じゅにゅう
  • 動 哺乳ほにゅう

例文

母mǔ亲qīn正zhèng在zài给gěi孩hái子zi授shòu乳rǔ。

母親が子どもに授乳している。

コアイメージ

乳児に乳を分け与え、空腹を満たす場面

中国語での定義

给gěi婴yīng儿ér喂wèi奶nǎi,使shǐ婴yīng儿ér吃chī奶nǎi的de行xíng为wéi

語源

授乳は、「授」が手渡すこと、「乳」が乳や母乳を表し、乳を子どもに与える行為を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「授乳」がやや改まった言い方として使われ、日常会話では「喂奶」と言うことも多い

「授乳」は英語では

「授乳」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ