捨て値

意味

  • 名 捨て値すてね

例文

这zhè家jiā店diàn的de衣yī服fú现xiàn在zài都dōu是shì跳tiào楼lóu价jià。

この店の服は今、すべて捨て値だ。

コアイメージ

通常の価格から一気に遠ざかった、極端な安値

中国語での定義

商shāng品pǐn以yǐ特tè别bié便pián宜yi的de价jià格gé出chū售shòu,常cháng见jiàn于yú促cù销xiāo活huó动dòng或huò库kù存cún处chǔ理lǐ。

語源

跳楼价は、「跳楼」が建物から身を投げることを表し、「价」が価格を表すため、価格が底へ落ちるような極端な安さを示す複合語

コラム

  • 日本語の「捨て値」と同じく安さを強く示すが、中国語の販売現場では宣伝文句としても広く使われ、実際の販売条件は商品説明や割引表示で確かめることになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ