揖yī

意味

  • 動 お辞儀をするおじぎをする
  • 動 会釈するえしゃくする
  • 動 拱手するきょうしゅする

例文

コアイメージ

両手を前で組み、相手に礼を示す動きに焦点がある

中国語での定義

双shuāng手shǒu在zài胸xiōng前qián相xiāng合hé,向xiàng别bié人rén行xíng礼lǐ

語源

揖は、手を表す「扌」に音を示す「咠」を組み合わせた形声字で、手を使って相手に礼をする動きを表す字として成り立ったもの

コラム

  • 揖は現代の日常会話よりも文章や歴史的な場面で見かけやすく、「作揖」は両手を胸の前で組んで礼をする中国の伝統的なあいさつを指す表現

作zuò揖yī

意味

  • 動 拱手するきょうしゅする

例文

他tā向xiàng客kè人rén作zuò揖yī。

彼は客に拱手した。

コアイメージ

両手を胸の前で組み、相手に向かって身をかがめる礼の形

中国語での定義

双shuāng手shǒu在zài胸xiōng前qián相xiāng抱bào,并bìng向xiàng人rén弯wān身shēn行xíng礼lǐ

語源

作揖は、「作」が行うこと、「揖」が手を使う礼を表す組み合わせで、「揖」は手を表す「扌」と音を示す「邑」から成る漢字

コラム

  • 作揖は手を胸の前で組むだけでなく、体を少し前に曲げる動作まで含めて指すことが多く、手の形を中心にいう「拱手」と区別されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ