拍子に合う

应yìng节jié合hé拍pāi

意味

成語・慣用句拍子に合うひょうしにあう
成語・慣用句息が合ういきがあう

例文

乐yuè队duì的de演yǎn奏zòu 始shǐ终zhōng应yìng节jié合hé拍pāi。

楽団の演奏は終始拍子に合っている。

コアイメージ

それぞれの動きが同じリズムに入り、ずれなくかみ合う感覚

中国語での定義

形xíng容róng音yīn乐yuè或huò行xíng动dòng 跟gēn上shàng 节jié奏zòu，彼bǐ此cǐ配pèi合hé得de很hěn好hǎo

語源

应节合拍は、「应」が沿うこと、「节」が音楽のリズム、「合」が合うこと、「拍」が音楽の拍を表し、リズムに沿って拍が合う状態を表す成語

コラム

日本語の「息が合う」に近い場面でも使えるが、人の気持ちだけでなく、演奏や作業のタイミングがそろう場合にも広く使われる表現