抵当物

抵dǐ押yā物wù

意味

名抵当物ていとうぶつ
名担保物たんぽぶつ
名担保物件たんぽぶっけん

例文

这zhè套tào房fáng子zi可kě以yǐ作zuò为wéi抵dǐ押yā物wù。

この住宅は抵当物にすることができる。

コアイメージ

返済の裏付けとして結び付けられた、価値のある財産

中国語での定義

借jiè款kuǎn人rén 用yòng来lái保bǎo证zhèng还hái款kuǎn的de财cái产chǎn，不bù能néng还hái款kuǎn 时shí 债zhài权quán人rén可kě以yǐ依yī法fǎ 处chǔ置zhì它tā

語源

抵押物は、「抵押」という担保を設定する行為に「物」を加えた語で、返済の裏付けに使われる具体的な財産を表す

コラム

「抵押物」は担保に入れた物そのものを指し、「抵押」はその物を担保にする行為を指すため、中国語では物と手続きが別の語で表される