披風

大dà氅chǎng

意味

名マント
名外套がいとう
名披風

例文

他tā 穿chuān着zhe 一yí 件jiàn大dà氅chǎng。

彼はマントを一着着ている。

コアイメージ

衣服の形に体を合わせるのではなく、上から大きく覆う外衣のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng宽kuān大dà的de外wài衣yī，通tōng常cháng从cóng肩jiān上shàng披pī下xià，穿chuān在zài其qí他tā 衣yī服fú 外wài面miàn以yǐ御yù寒hán

語源

大氅は、「大」が大きく広いことを示し、「氅」が毛や羽毛を用いた衣を表す語素として結びついた語で、「氅」は「毛」と音を示す「敞」から成る形声字

コラム

大氅は中国語の現代的な服名としては日常会話で頻出する語ではなく、古い時代を扱う小説や映像作品で、人物が外衣をまとっている場面を示す語として目に入りやすい表現