抜群の

意味

  • 形 抜群のばつぐんの
  • 形 傑出したけっしゅつした

例文

她tā的de演yǎn技jì拔bá群qún。

彼女の演技は抜群だ。

コアイメージ

同じ集団に並ぶものを基準に、そこから大きく頭一つ抜けている状態

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén的de能néng力lì、成chéng绩jì或huò表biǎo现xiàn特tè别bié出chū色sè,在zài同tóng类lèi中zhōng很hěn突tū出chū。

語源

拔群は、「拔」が群れから抜き出すことを表し、「群」が同類の集まりを表すため、合わせて同類の中で際立つ意味になる表現

コラム

  • 日本語では「抜群の演技」のように名詞の前に置くことが多いのに対し、中国語では「她的演技拔群」のように述語として名詞の後ろに置く使い方が目立つ語順の違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ