折れた戟

意味

  • 名 折れた戟おれたほこ
  • 動 敗北するはいぼくする

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā在zài遗yí址zhǐ中zhōng发fā现xiàn了le一yì支zhī折zhé戟jǐ。

考古学者は遺跡で折れた戟を一本発見した。

コアイメージ

武器としての力を失い、戦いの敗北を映す折れた戟

中国語での定義

折zhé断duàn的de戟jǐ,也yě常cháng借jiè指zhǐ战zhàn争zhēng中zhōng的de失shī败bài

語源

折戟は、「折」が折れることや折ることを表し、「戟」が古代中国で使われた枝のある長柄武器を表す複合語で、折れた武器から戦いの敗北を指す意味も生じた語

コラム

  • 杜牧の詩「赤壁」には「折戟沉沙铁未销」とあり、赤壁の戦いから長い時が過ぎても砂に沈んだ折戟が残る場面を通して、古い戦いの敗北を思わせる表現になっている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ