「技術学校」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

他毕业于一所工校。

彼は工業学校を卒業した。

他毕业于一所技术学校。

彼はある技術学校を卒業した。

例文

他tā 毕bì业yè 于yú 一yì 所suǒ工gōng校xiào。

彼は工業学校を卒業した。

コアイメージ

工業に関わる学習の場をまとめて指す呼び名

中国語での定義

传chuán授shòu 工gōng业yè 方fāng面miàn 知zhī识shí和hé技jì能néng的de学xué校xiào

語源

工校は、「工业学校」の省略で、「工」は工業に関する分野、「校」は学校を表し、工業教育を行う学校という意味になる成り立ち

コラム

「工校」は人の学歴や教育経験を述べる文で学校の種類を簡潔に示す語であり、校名そのものではなく工業学校という分類を述べている場合がある

例文

他tā 毕bì业yè 于yú 一yì 所suǒ技jì术shù学xué校xiào。

彼はある技術学校を卒業した。

コアイメージ

知識だけでなく、仕事に使う技能を身につける学びの場へ向かうイメージ

中国語での定義

学xué习xí实shí用yòng技jì术shù和hé操cāo作zuò技jì能néng的de学xué校xiào

語源

技术学校は、技能や実用的な方法を表す「技术」と、学ぶ場所を表す「学校」を組み合わせ、技術を身につける学校を指す語

コラム

「技术学校」は学校の種類を広く表す語で、文脈によって教育段階や正式名称が異なるため、日本語の「専門学校」といつも同じとは限らない