打ち合わせ

碰pèng头tóu会huì

意味

名打ち合わせうちあわせ
名会議かいぎ
名会合かいごう

例文

我wǒ们men下xià午wǔ开kāi个gè碰pèng头tóu会huì。

私たちは午後に打ち合わせをします。

コアイメージ

仕事の進み具合や問題点を持ち寄り、対面で調整する集まり

中国語での定義

几jǐ个gè人rén为wéi了liǎo了liǎo解jiě工gōng作zuò进jìn展zhǎn、交jiāo换huàn意yì见jiàn和hé解jiě决jué问wèn题tí而ér举jǔ行xíng的de简jiǎn短duǎn 会huì议yì

語源

碰头会は、「碰头」の字面にある頭を合わせる動きが人の面会を表すようになった表現に、「会」を組み合わせた語で、顔を合わせる会合を指す構成

コラム

「碰头会」は「会议」よりも、担当者どうしが進捗や困りごとを持ち寄る日常的な集まりを指しやすく、職場の短い打ち合わせで使われる語

「打ち合わせ」は英語では

「打ち合わせ」 → meeting 和英辞典で見る

「打ち合わせ」を含むフレーズ