才色兼備の女性

闺guī英yīng闱wéi秀xiù

意味

  • 成語・慣用句 才色兼備の女性さいしょくけんびのじょせい

例文

她tā是shì当dāng地dì有yǒu名míng的de闺guī英yīng闱wéi秀xiù。

彼女は地元で有名な才色兼備の女性だ。

コアイメージ

美しさだけでなく、才能も目立つ女性の姿

中国語での定義

形xíng容róng才cái华huá和hé容róng貌mào都dōu很hěn出chū众zhòng的de女nǚ子zǐ

語源

闺英闱秀は、「闺」と「闱」が女性のいる奥の場所を表し、「英」と「秀」が人よりすぐれていることを表す組み合わせで、すぐれた女性をほめる言葉になったもの

コラム

  • 闺英闱秀は、日常の短い会話よりも、人物をくわしく描く文章で見かけやすい言葉で、女性へのほめ言葉としても文章的な響きを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ