才cái貌mào两liǎng全quán

意味

  • 成語・慣用句 才色兼備さいしょくけんび

例文

她tā才cái貌mào两liǎng全quán,深shēn受shòu大dà家jiā喜xǐ爱ài。

彼女は才色兼備で、皆に慕われている。

コアイメージ

才能と容姿が一人の中でつり合い、両方の魅力がそろっている状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén既jì有yǒu才cái华huá,又yòu有yǒu出chū众zhòng的de相xiàng貌mào

語源

才貌两全は、「才」が才能、「貌」が容姿、「两」が二つとも、「全」が十分にそろうことを表し、才能と容姿の両方がすぐれているという組み立ての成語

コラム

  • 才貌两全は人をほめる表現で、単に顔立ちがよい人や才能だけがある人には使わず、外見と能力の両方を評価するときに用いることが多い

才cái貌mào双shuāng全quán

意味

  • 成語・慣用句 才色兼備さいしょくけんび

例文

她tā才cái貌mào双shuāng全quán,深shēn受shòu大dà家jiā喜xǐ爱ài。

彼女は才色兼備で、皆にとても好かれている。

コアイメージ

才能と容姿という二つの評価が同時に満たされ、人物の魅力が一方に偏らない状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén不bú但dàn有yǒu才cái华huá,而ér且qiě相xiàng貌mào出chū众zhòng,才cái能néng和hé外wài表biǎo都dōu很hěn好hǎo

語源

才貌双全は、「才貌」という才能と容姿の組み合わせに、「双全」という両方が完全にそろう意味を加えた成語

コラム

  • この成語は人を紹介したり評価したりする文章で使われやすく、日常会話で軽くほめるより改まった印象になりやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ