才能が低く品行が汚い

意味

  • 成語・慣用句 才能が低く品行が汚いさいのうがひくくひんこうがきたない

例文

他tā觉jué得de自zì己jǐ材cái朽xiǔ行xíng秽huì,不bù敢gǎn接jiē受shòu赞zàn誉yù。

彼は自分は才能が低く品行が汚いと思い、称賛を受ける勇気がなかった。

コアイメージ

能力も品行もすぐれず、人物として欠けたところが多い状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén没méi有yǒu才cái干gàn,行xíng为wéi也yě不bù端duān正zhèng。

語源

材朽行秽は、才能を指す「材」と行動を指す「行」に、それぞれ「朽」と「秽」を組み合わせ、能力の乏しさと行いの汚れを並べた成語

コラム

  • この成語を人に向けて使うと厳しい人物評価になるため、文章中では話し手が自分を指す場合と他人を批判する場合で受ける印象が大きく変わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ