才能が乏しいのに志が高い

意味

  • 成語・慣用句 才能が乏しいのに志が高いさいのうがとぼしいのにこころざしがたかい

例文

我wǒ自zì知zhī才cái疏shū志zhì大dà,还hái需xū要yào多duō加jiā努nǔ力lì。

私は自分が才能に乏しいのに志が高いと知っており、さらに努力する必要がある。

コアイメージ

自分の力と掲げる目標のあいだに大きな差があるイメージ

中国語での定義

才cái能néng不bú够gòu出chū众zhòng,却què有yǒu很hěn大dà的de志zhì向xiàng或huò目mù标biāo。

語源

才疏志大は、「才」を才能や能力、「疏」を乏しさ、「志」を目標や志、「大」を大きさとして組み合わせ、能力は足りないのに志は高いという対照を表す成語

コラム

  • 自分の未熟さを認めながら大きな目標を語るときに使う、自分を低く置く表現で、他人の能力を決めつける言葉として使うと不自然になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ