才知と徳を備える

抱bào宝bǎo怀huái珍zhēn

意味

成語・慣用句才知と徳を備えるさいちととくをそなえる
成語・慣用句才徳を兼ね備えるさいとくをかねそなえる
成語・慣用句才徳に恵まれるさいとくにめぐまれる

例文

他tā抱bào宝bǎo怀huái珍zhēn，却què一yì直zhí十shí分fēn谦qiān逊xùn。

彼は才知と徳を備えているが、ずっと非常に謙虚だ。

コアイメージ

価値ある能力と人格を内にたたえ、控えめにふるまうあり方

中国語での定義

形xíng容róng人rén具jù备bèi才cái华huá和hé高gāo尚shàng 品pǐn德dé，却què保bǎo持chí 谦qiān逊xùn，不bú向xiàng别bié人rén炫xuàn耀yào

語源

抱宝怀珍は、「抱宝」と「怀珍」という二つの部分から成り、「抱」と「怀」はいずれも抱くこと、「宝」と「珍」は貴重なものを表し、貴い宝を自分の内に保つ姿を人の才知と徳に重ねた成語

コラム

人をほめる語でありながら、単に才能が高いことではなく、それをひけらかさない点まで含むため、謙虚な人物の紹介や評言に置くと意味がまとまりやすい成語