瑶yáo林lín琼qióng树shù

意味

  • 成語・慣用句 才徳に優れた人物さいとくにすぐれたじんぶつ

例文

在zài同tóng学xué们men眼yǎn中zhōng,他tā就jiù是shì瑶yáo林lín琼qióng树shù。

同級生たちの目には、彼はまさに才徳に優れた人物と映っている。

コアイメージ

多くの美点が集まり、ひときわ高くそびえる人物のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén的de品pǐn德dé高gāo尚shàng,才cái能néng出chū众zhòng。

語源

瑶林琼树は、「瑶」と「琼」がどちらも美しい玉を指し、「林」と「树」が木々や木を指すことから、玉でできた林や木のような美しい姿を人の高い才徳に重ねた成語

コラム

  • この成語は人そのものを「瑶林琼树」と見立てるため、物や景色のほめ言葉ではなく、人の品格や能力をまとめてたたえるときに使われる表現

精jīng金jīn良liáng玉yù

意味

  • 成語・慣用句 才徳に優れた人物さいとくにすぐれたじんぶつ
  • 成語・慣用句 高尚な文才こうしょうなぶんさい

例文

人rén们men都dōu说shuō他tā是shì精jīng金jīn良liáng玉yù。

人々は皆、彼を才徳に優れた人物だと言った。

コアイメージ

磨かれて純度を高めた金と、傷のない上質な玉石が並ぶイメージから、人格と才能の両方がすぐれた人を表す

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén品pǐn德dé高gāo尚shàng,才cái华huá出chū众zhòng。

語源

精金良玉は、「精金」が精錬された金、「良玉」が質のよい玉石を指し、どちらも価値の高いものを並べて、才徳にすぐれた人をたとえる成語

コラム

  • 漢語調の強い文章語で、人物を高く評価する場面に使われる表現であり、日常会話では「有才有德的人」のように言い換えることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ