手足の枷

脚jiǎo镣liào手shǒu铐kào

意味

  • 名 手足の枷てあしのかせ

例文

警jǐng察chá给gěi逃táo犯fàn戴dài上shàng了le脚jiǎo镣liào手shǒu铐kào。

警察は逃亡犯に手足の枷をはめた。

コアイメージ

手と足の動きを、別々の拘束具で同時に封じる場面

中国語での定義

用yòng来lái限xiàn制zhì人rén的de脚jiǎo和hé手shǒu活huó动dòng的de两liǎng种zhǒng刑xíng具jù，分fēn别bié指zhǐ脚jiǎo镣liào和hé手shǒu铐kào

語源

脚镣手铐は、「脚镣」と「手铐」を並べた語で、「脚镣」は脚を、「手铐」は手を拘束する器具を指し、「镣」「铐」はどちらも金属を表す「钅」と音を示す部分から成る形声文字

コラム

  • 「铐」は器具名の一部になるだけでなく、「把犯人的双手铐起来」のように、人の手に手錠をかける動作を表す動詞としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ