手柄を誇って寵愛を求める

邀yāo功gōng希xī宠chǒng

意味

成語・慣用句手柄を誇って寵愛を求めるてがらをほこってちょうあいをもとめる
成語・慣用句功績をひけらかして取り入るこうせきをひけらかしてとりいる

例文

他tā总zǒng爱ài邀yāo功gōng希xī宠chǒng，从cóng不bù肯kěn踏tā实shí做zuò事shì。

彼はいつも手柄を誇って寵愛を求め、決して地道に仕事をしようとしない。

コアイメージ

功績を利用して、力のある人から特別に気に入られようとする振る舞い

中国語での定義

故gù意yì 显xiǎn露lù自zì己jǐ的de功gōng劳láo，以yǐ求qiú得dé到dào 上shàng级jí 或huò有yǒu权quán势shì者zhě的de宠chǒng爱ài

語源

邀功希宠は、「邀」が求めること、「功」が功績、「希」が願うこと、「宠」が寵愛を表し、功績を示して寵愛を願う意味を組み合わせた成語

コラム

この語は部下が上司に取り入る場面だけでなく、組織の中で自分だけを目立たせて評価を得ようとする人にも使われ、行動への非難を含むことが多い