手放したくない

意味

例文

临lín别bié时shí,他tā显xiǎn得de十shí分fēn不bù舍shě。

別れ際、彼はとても名残惜しそうだった。

コアイメージ

心に強く残るものを、別れや手放しによって失いたくない気持ち

中国語での定義

不bú愿yuàn意yì离lí开kāi或huò放fàng弃qì,对duì即jí将jiāng失shī去qù的de人rén、地dì方fāng或huò事shì物wù留liú恋liàn

語源

不舍は、「不」が否定を表し、「舍」が手放す・離れることを表すため、合わせて手放したり離れたりすることを望まない意味になる

コラム

  • 「不舍」は人や場所との別れを惜しむ気持ちを表し、別れの場面で使われる「依依不舍」では、離れたくない思いが特に強いことを表現

「手放したくない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ