手探りで進める

扶fú墙qiáng摸mō壁bì

意味

成語・慣用句手探りで進めるてさぐりですすめる
成語・慣用句壁伝いに進むかべづたいにすすむ

例文

这zhè个ge项xiàng目mù没méi有yǒu经jīng验yàn，我wǒ们men只zhǐ能néng扶fú墙qiáng摸mō壁bì地dì推tuī进jìn。

このプロジェクトには経験がなく、私たちは手探りで進めるしかない。

コアイメージ

見えない先を、手で確かめながら進む感覚

中国語での定義

因yīn为wèi缺quē乏fá经jīng验yàn或huò没méi有yǒu现xiàn成chéng 办bàn法fǎ，只zhǐ能néng通tōng过guò不bú断duàn 尝cháng试shì来lái推tuī进jìn事shì情qíng

語源

扶墙摸壁は、「扶墙」と「摸壁」という二つの動作語を組み合わせた成語で、壁に手を置いて支えにし、さらに手で壁を探る姿をそのまま表してから、方法が定まらない中で試行錯誤する意味になった表現

コラム

「扶墙摸壁」は、単に行動が遅いという意味ではなく、方法や経験が足りず、試行錯誤しながら進む事情に焦点を置く表現で、新しい取り組みの説明で使われる