戦力が乏しい

势shì单dān力lì薄báo

意味

成語・慣用句戦力が乏しいせんりょくがとぼしい
成語・慣用句人手が少ないひとでがすくない
成語・慣用句勢力が弱いせいりょくがよわい

例文

我wǒ们men现xiàn在zài势shì单dān力lì薄báo，不bù能néng贸mào然rán 行xíng动dòng。

今は戦力が乏しいので、軽率に行動できない。

コアイメージ

支える人や資源が少なく、強い相手と争う力が足りない状態

中国語での定義

形xíng容róng一yì方fāng人rén少shǎo、势shì力lì小xiǎo、力lì量liàng弱ruò，难nán以yǐ与yǔ强qiáng大dà的de对duì手shǒu 抗kàng衡héng

語源

势单力薄は、「势」と「力」が勢力や力を表し、「单」と「薄」がそれぞれ乏しさや弱さを表す組み合わせで、支えの少なさと力の弱さを並べた成語

コラム

「人多势众」のように人数と勢いがそろった側とは反対の立場を示す語で、文脈によっては自分たちを控えめに表す言い方にもなる