戦えば必ず勝ち攻めれば必ず取る

战zhàn无wú不bù胜shèng，攻gōng无wú不bù取qǔ

意味

成語・慣用句戦えば必ず勝ち攻めれば必ず取るたたかえばかならずかちせめればかならずとる

例文

他tā自zì称chēng战zhàn无wú不bú胜shèng，攻gōng无wú不bù取qǔ。

彼は戦えば必ず勝ち攻めれば必ず取ると自称している。

コアイメージ

どんな戦いにも勝ち、攻めた場所を必ず手中に収める無敵の状態

中国語での定義

形xíng容róng无wú论lùn参cān加jiā什shén么me战zhàn斗dòu都dōu能néng获huò胜shèng，无wú论lùn进jìn攻gōng什shén么me目mù标biāo都dōu能néng成chéng功gōng夺duó取qǔ

語源

战无不胜，攻无不取は、「战」と「攻」がそれぞれ戦うことと攻めることを示し、「无不胜」と「无不取」が例外なく勝ち、例外なく手に入れることを示す対句的な成語

コラム

軍事の話だけでなく、比喩として事業や競争で連戦連勝する勢いにも使われるが、日常会話より文章や改まった評価で見かけやすい表現