成熟した

意味

  • 形 円熟したえんじゅくした
  • 形 成熟したせいじゅくした
  • 形 老練なろうれんな
  • 形 洗練されたせんれんされた

例文

他tā的de画huà风fēng已yǐ经jīng圆yuán熟shú了le。

彼の画風はすでに円熟している。

コアイメージ

十分な経験を経た技や表現が、力みなく完成された状態

中国語での定義

指zhǐ技jì艺yì、风fēng格gé或huò艺yì术shù表biǎo现xiàn经jīng过guò较jiào长zhǎng时shí间jiān的de练liàn习xí和hé积jī累lěi,达dá到dào成chéng熟shú而ér自zì然rán的de程chéng度dù

語源

圆熟は、欠けのないまとまりを表す「圆」に、十分に火が通ることから成熟や熟練を表す「熟」を結びつけた語で、技芸の成熟を表す意味になったもの

コラム

  • 日本語の「円熟」と同じ漢字語に見えるが、中国語では「技艺」「画风」「笔法」「文风」などと結びつく用例が目立ち、作品の表現を評価する文章で見かける語

「成熟した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ