憔悴する

灰huī心xīn槁gǎo形xíng

意味

成語・慣用句憔悴するしょうすいする
成語・慣用句意気消沈するいきしょうちんする
成語・慣用句やつれ果てるやつれはてる

例文

他tā长cháng期qī 生shēng病bìng，已yǐ灰huī心xīn槁gǎo形xíng。

彼は長く病を患い、すっかり憔悴した。

コアイメージ

内側の落胆が外見のやつれとして現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén 受shòu到dào打dǎ击jī或huò困kùn苦kǔ后hòu精jīng神shén消xiāo沉chén，身shēn体tǐ 憔qiáo悴cuì、消xiāo瘦shòu。

語源

灰心槁形は、「灰心」と「槁形」という二つの語から成り、「灰心」は心が灰のように冷え切って意気を失うこと、「槁形」は「槁」の枯れたような姿を指すことから、心身の衰えを一続きに表す成語

コラム

この成語は、単に一時的に落ち込んだ場面より、病気や生活上の打撃が長く続き、顔つきや体つきにも変化が出た人物を描く場面で見かける語