慢心する

沾zhān沾zhān自zì满mǎn

意味

成語・慣用句自惚れるうぬぼれる
成語・慣用句得意がるとくいがる
成語・慣用句慢心するまんしんする

例文

他tā取qǔ得dé一yì点diǎn成chéng绩jì就jiù沾zhān沾zhān自zì满mǎn了le。

彼は少し成果を上げただけで自惚れてしまった。

コアイメージ

小さな成功で気持ちがふくらみ、今の自分で十分だと思う状態

中国語での定義

因yīn为wèi取qǔ得dé一yì点diǎn成chéng绩jì或huò得dé到dào一yì点diǎn肯kěn定dìng就jiù感gǎn到dào得dé意yì，满mǎn足zú于yú已yǐ有yǒu的de成chéng绩jì，不bú再zài谦qiān虚xū 进jìn取qǔ。

語源

沾沾自满は、「沾沾」と「自满」から成る成語で、「沾沾」は得意そうな様子、「自满」は自分の成果に満足することを表し、少しの成果で得意になり満足する意味につながる

コラム

「自信がある」は自分の力を信じる中立的な表現だが、「沾沾自满」には小さな成果で満足して努力や謙虚さを失うという否定的な見方が含まれる