慈しむ

意味

  • 動 哀れむあわれむ
  • 動 慈しむいつくしむ

例文

她tā很hěn怜lián悯mǐn那nà个ge孤gū儿ér。

彼女はその孤児をとても哀れんだ。

コアイメージ

不幸な相手に同情し、いたわろうとする心

中国語での定義

因yīn为wèi同tóng情qíng别bié人rén的de不bú幸xìng或huò痛tòng苦kǔ而ér关guān心xīn、体tǐ谅liàng对duì方fāng。

語源

怜は、繁体字の「憐」を簡略化した字で、もとの「憐」は「忄」が心の働きを、「粦」が音を示す形声字であり、他人をいたわる気持ちを表す

コラム

  • 「怜悯」は相手の不幸に同情する語で、文章や説明の場面で使われやすい一方、「可怜」は「気の毒だ」「かわいそうだ」という状態の表現になり、両者を同じ使い方にはしない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ