感染性下痢

感gǎn染rǎn性xìng腹fù泻xiè

意味

  • 名 感染性下痢かんせんせいげり

例文

这zhè种zhǒng感gǎn染rǎn性xìng腹fù泻xiè需xū要yào及jí时shí治zhì疗liáo。

この感染性下痢には、早めの治療が必要だ。

コアイメージ

感染によって腸の水分調整が崩れ、便が通常よりゆるくなる状態

中国語での定義

因yīn病bìng原yuán体tǐ感gǎn染rǎn而ér使shǐ肠cháng道dào功gōng能néng异yì常cháng，出chū现xiàn稀xī便biàn或huò水shuǐ样yàng便biàn等děng症zhèng状zhuàng的de病bìng症zhèng

語源

感染性腹泻は、「感染性」が病原体の感染による性質を表し、「腹泻」が「腹」と「泻」の結合によってできた語で、「泻」は水が流れ出る意味を持つため、感染による水分の多い便を表す構成

コラム

  • 中国語の「感染性腹泻」は医学的な硬い表現で、日常会話の「拉肚子」は原因を示さずに下痢を言うくだけた表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ