愛の手を差し伸べる

献xiàn爱ài心xīn

意味

動愛の手を差し伸べるあいのてをさしのべる
動慈善活動を行うじぜんかつどうをおこなう
動援助するえんじょする

例文

我wǒ们men应yīng该gāi向xiàng灾zāi区qū献xiàn爱ài心xīn。

私たちは被災地に愛の手を差し伸べるべきだ。

コアイメージ

困っている人へ、自分の善意を差し出す動き

中国語での定義

主zhǔ动dòng向xiàng需xū要yào帮bāng助zhù的de人rén 提tí供gōng 帮bāng助zhù或huò支zhī持chí，表biǎo达dá 关guān心xīn和hé善shàn意yì

語源

献爱心は、「献（ささげる）」と「爱心（人を思いやり助けようとする気持ち）」が結びつき、善意を必要な人に差し出すことを表す

コラム

「献爱心」はお金を寄付する場合だけでなく、物資を送ることやボランティアとして力を貸すことにも使われ、助け方を広く表せる言葉