意匠

意味

  • 名 意匠いしょう

例文

这zhè款kuǎn产chǎn品pǐn的de外wài观guān设shè计jì获huò得dé了le大dà奖jiǎng。

この製品の意匠は大賞を受賞した。

コアイメージ

製品を外から見たときの形・色・模様を、まとまりのある姿に仕上げるイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi产chǎn品pǐn的de外wài形xíng、颜yán色sè、图tú案àn等děng外wài在zài特tè征zhēng所suǒ作zuò的de设shè计jì

語源

外观设计は、「外观」という外側から見える姿を表す語に、物事を計画して形にする「设计」が続いた複合語で、製品の外側の姿を計画する成り立ち

コラム

  • 中国語の「外观」は人や景色の見た目にも使えるが、「外观设计」とまとまると製品の形・色・模様を扱う専門的な表現になり、意匠という訳につながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ