意のままに指揮する

使shǐ臂bì使shǐ指zhǐ

意味

成語・慣用句意のままに指揮するいのままにしきする
成語・慣用句思いどおりに人を動かすおもいどおりにひとをうごかす
成語・慣用句自在に操るじざいにあやつる

例文

有yǒu经jīng验yàn的de将jiàng领lǐng 调diào度dù 部bù下xià，能néng够gòu使shǐ臂bì使shǐ指zhǐ。

経験豊かな将軍は部下を意のままに指揮できる。

コアイメージ

指揮する側の意図が、手足を動かすようにそのまま人の動きへ伝わるイメージ

中国語での定義

能néng够gòu按àn照zhào自zì己jǐ的de意yì愿yuàn灵líng活huó地dì指zhǐ挥huī别bié人rén，让ràng别bié人rén听tīng从cóng自zì己jǐ的de安ān排pái

語源

使臂使指は、「臂」と「指」という自分の意思で動かせる部分を使う構造から、他人を手足のように動かす意味へ広がった成語

コラム

人を自分の手足のように動かすという比喩なので、対等な協力よりも、指揮する者の意図が相手の行動を直接決める場面に合う表現