愁いを紛らわし笑いを求める

遣qiǎn愁chóu索suǒ笑xiào

意味

  • 成語・慣用句 愁いを紛らわし笑いを求めるうれいをまぎらわしわらいをもとめる

例文

他tā借jiè酒jiǔ遣qiǎn愁chóu索suǒ笑xiào，却què更gèng加jiā寂jì寞mò。

彼は酒で愁いを紛らわし笑いを求めたが、かえって寂しくなった。

コアイメージ

心の中の愁いを外へ追い出し、笑いのある状態へ向かう動き

中国語での定義

指zhǐ想xiǎng办bàn法fǎ排pái解jiě心xīn中zhōng的de忧yōu愁chóu，寻xún找zhǎo能néng够gòu带dài来lái欢huān笑xiào的de事shì情qíng

語源

遣愁索笑は、「遣愁」と「索笑」を組み合わせた成語で、「遣」は追い払う、「愁」は愁い、「索」は求める、「笑」は笑いを表す

コラム

  • この成語の「索」は「探す・求める」という意味で、笑いが自然に起こることよりも、愁いをまぎらわせるために楽しさを求める意図に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ