惨敗して大損する

意味

  • 成語・慣用句 惨敗して大損するざんぱいしておおぞんする

例文

这zhè家jiā公gōng司sī在zài竞jìng争zhēng中zhōng大dà败bài亏kuī输shū,损sǔn失shī惨cǎn重zhòng。

この会社は競争で惨敗して大損し、大きな損失を被った。

コアイメージ

競争や勝負で大きく負け、利益や財産まで失うイメージ

中国語での定義

在zài竞jìng争zhēng、较jiào量liàng等děng中zhōng遭zāo受shòu严yán重zhòng失shī败bài,并bìng且qiě损sǔn失shī很hěn大dà。

語源

大败亏输は、「大败」が大きく負けること、「亏输」が損をして負けることを表し、敗北と大きな損失を重ねた成語

コラム

  • 「大败」だけなら敗北に重点が置かれるが、「亏输」まで加わると、負けた結果として利益や財産も失った場面を表しやすく、企業の競争や商売の報道で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ