情け知らず

铁tiě石shí心xīn肠cháng

意味

成語・慣用句冷酷れいこく
成語・慣用句無情むじょう
成語・慣用句情け知らずなさけしらず

例文

那nà个ge铁tiě石shí心xīn肠cháng的de人rén 拒jù绝jué了le所suǒ有yǒu求qiú助zhù。

その冷酷な人は、助けを求める人をすべて拒んだ。

コアイメージ

他人の苦しみに触れても、心がびくとも動かないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén没méi有yǒu同tóng情qíng心xīn，面miàn对duì别bié人rén的de困kùn难nán也yě不bú愿yuàn意yì 帮bāng助zhù

語源

铁石心肠は、「铁石」が鉄と石を並べて非常に固いものを示し、「心肠」が人の心や情を指すことで、情に反応しない心を表す成語

コラム

「铁石心肠」は単に決断力がある人を指す語ではなく、他人の苦しみや頼みを前にしても情を見せないという、人柄への強い非難を含みやすい