悲痛で鋭い

意味

  • 形 悲痛で鋭いひつうでするどい

例文

远yuǎn处chù传chuán来lái凄qī戾lì的de叫jiào声shēng。

遠くから悲痛で鋭い叫び声が聞こえた。

コアイメージ

静かな空間を切り裂く、悲しげで鋭い音のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn悲bēi凉liáng、尖jiān锐ruì,听tīng起qǐ来lái让ràng人rén感gǎn到dào凄qī惨cǎn

語源

凄戾は、「凄」の寂しく痛ましい感じに、「戾」の荒々しくむき出しの感じが重なってできた語で、聞く人の心に強く残る音を表す

コラム

  • 「凄戾」と「凄厉」はどちらもqīlìと読むが、凄戾は文学的な語として現れ、凄厉は声や音が激しく耳を刺す様子を表す語として広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ