悲しく苦しい

意味

  • 形 悲しく苦しいかなしくくるしい

例文

他tā的de童tóng年nián生shēng活huó十shí分fēn悲bēi苦kǔ。

彼の少年時代の暮らしはとても悲しく苦しかった。

コアイメージ

悲しさと、そこから抜け出しにくい苦しさが重なった状態

中国語での定義

形xíng容róng心xīn情qíng悲bēi伤shāng、生shēng活huó或huò处chǔ境jìng艰jiān难nán

語源

悲苦は、「悲」が心の悲しみを、「苦」が耐えがたいつらさを表し、二つを重ねて深い悲しみと苦痛を表す複合語

コラム

  • 「苦」は単独では体の苦しさにも使えるが、「悲苦」では心の悲しみと人生や境遇のつらさが結びつき、生活や境遇を語る文で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ