息づかい

意味

例文

夜yè里lǐ四sì周zhōu没méi有yǒu一yì点diǎn声shēng息xī。

夜は周囲に物音がまったくなかった。

コアイメージ

静けさの中で、人や動物の気配を伝える小さな音

中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù发fā出chū的de声shēng音yīn和hé呼hū吸xī声shēng,通tōng常cháng指zhǐ很hěn轻qīng的de、可kě以yǐ察chá觉jué其qí存cún在zài的de声shēng音yīn

語源

声息は、「声」と「息」という、外に現れる音と呼吸を表す2つの語素から成り、合わせて人や動物から聞こえる物音を表す複合語

コラム

  • 「声息」は日本語の「声」だけに当たる語ではなく、話し声に限らず呼吸音なども含むため、夜道や暗い部屋で気配の有無を表すときに役立つ語

「息づかい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ