息つく間

喘chuǎn息xī之zhī间jiān

意味

  • 成語・慣用句 息つく間いきつくま

例文

在zài喘chuǎn息xī之zhī间jiān，局jú势shì已yǐ经jīng发fā生shēng了le变biàn化huà。

息つく間に、情勢はすでに変化していた。

コアイメージ

ひと息つくほどの、きわめて短い時間

中国語での定義

指zhǐ时shí间jiān非fēi常cháng短duǎn，只zhǐ相xiāng当dāng于yú喘chuǎn一yì口kǒu气qì的de时shí间jiān

語源

喘息之间は、「喘息」と「之间」から成り、「喘息」は息をすること、「之间」はその間を表すため、ひと息の間ほど短い時間を指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「喘息」は病名を指すが、中国語の「喘息」は息を切らして呼吸することや、ひと休みすることを表し、「喘息之间」ではそこから転じた短い時間の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ