恩を心に刻んで忘れない

意味

  • 成語・慣用句 恩を心に刻んで忘れないおんをこころにきざんでわすれない

例文

这zhè份fèn恩ēn情qíng,我wǒ将jiāng铭míng感gǎn不bú忘wàng。

この恩を、私は心に刻んで忘れません。

コアイメージ

受けた恩への感謝を心の中に刻み、消えないものにする感覚

中国語での定義

因yīn为wèi受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì而ér深shēn深shēn感gǎn激jī,并bìng且qiě一yì直zhí记jì得de这zhè份fèn恩ēn情qíng

語源

铭感不忘は、「铭感」で感謝を心に刻むことを示し、「不忘」でそれを忘れないことを加えた成語で、二つの部分が結びついて恩を長く記憶する意味を作る

コラム

  • 「感谢」よりも重い恩を受けた場面に合い、正式な手紙や謝辞で使うと、相手への感謝が一時的なものではないことを示せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ