恐れて従う

意味

  • 動 恐れて従うおそれてしたがう

例文

他tā的de威wēi严yán使shǐ众zhòng人rén畏wèi服fú。

人々は彼の威厳を恐れて服従した。

コアイメージ

相手の威勢におそれを感じ、逆らわず従う状態

中国語での定義

因yīn为wèi害hài怕pà对duì方fāng的de威wēi势shì而ér不bù敢gǎn反fǎn抗kàng,听tīng从cóng对duì方fāng

語源

畏服は、「畏」と「服」を組み合わせた語で、「畏」は恐れを抱くこと、「服」は力や相手に屈して従うことを表し、恐れから従う関係を一語にしたもの

コラム

  • 中国語では日常会話より文章で使われやすく、人物の威厳だけでなく、武力や勢力の強さによって人々が従う場面にも用いる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ