性関係を持つ

发fā生shēng关guān系xì

意味

  • 動 性関係を持つせいかんけいをもつ

例文

两liǎng人rén决jué定dìng不bú再zài发fā生shēng关guān系xì。

二人はもう性関係を持たないと決めた。

コアイメージ

二人のあいだに性的な結びつきが行動として生じること

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén发fā生shēng性xìng行xíng为wèi，常cháng用yòng来lái委wěi婉wǎn地dì说shuō明míng两liǎng人rén有yǒu过guò性xìng关guān系xì

語源

发生关系は、「发生（起こる）」と「关系（人と人の結びつき）」を組み合わせた語で、直訳の「関係が起こる」から、性的な関係を持つことを表す言い方へ意味が定着した語

コラム

  • 「关系」が人間関係全般を指せるのに対し、「发生关系」と組み合わせると性的関係を指すことが多く、友達になった場面には使わない用法のずれが学習上の要点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ