思想弾圧

焚fén书shū坑kēng儒rú

意味

成語・慣用句思想弾圧しそうだんあつ
成語・慣用句書物焼却と儒者殺害しょもつしょうきゃくとじゅしゃさつがい

例文

秦qín始shǐ皇huáng曾céng经jīng焚fén书shū坑kēng儒rú。

秦の始皇帝はかつて思想弾圧を行った。

コアイメージ

権力によって本や学問を押さえ込み、異なる考えを消そうとするイメージ

中国語での定義

指zhǐ 统tǒng治zhì者zhě 烧shāo毁huǐ 书shū籍jí、杀shā害hài或huò迫pò害hài 读dú书shū人rén，以yǐ压yā制zhì不bù同tóng的de思sī想xiǎng和hé学xué说shuō

語源

焚书坑儒は、『焚书』の書物を焼くことと『坑儒』の儒者を穴に埋めることを組み合わせた成語で、秦の始皇帝が行ったとされる思想弾圧を指す表現

コラム

現代中国語では、焚书坑儒は秦の時代の出来事だけでなく、権力が本や学問を禁じて異論を抑える行為を批判する比喩にも使われる