思い通りにならない

意味

例文

这zhè次cì旅lǚ行xíng的de安ān排pái不bù如rú人rén意yì。

今回の旅行の計画は思い通りにならなかった。

コアイメージ

心に描いた望みを物差しにすると、現実の出来事が一段足りない状態

中国語での定義

事shì情qíng没méi有yǒu按àn照zhào人rén的de愿yuàn望wàng发fā展zhǎn,结jié果guǒ不bú够gòu理lǐ想xiǎng,不bù能néng令lìng人rén满mǎn意yì。

語源

不如人意は、「不如」が「〜ほどではない」、「人意」が人の願いを表すことから、出来事が願いどおりにならないことを示す成語

コラム

  • 計画や旅行の手配だけでなく、結果や状況にも使えるため、うまくいかなかった理由を細かく述べずに不満を表せる書き言葉として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ