思いどおりに扱う

意味

  • 成語・慣用句 思いどおりに扱うおもいどおりにあつかう

例文

这zhè套tào工gōng具jù用yòng起qǐ来lái遂suì心xīn应yìng手shǒu,很hěn适shì合hé新xīn手shǒu。

この道具は思いどおりに扱えるので、初心者にも向いている。

コアイメージ

願いに合った結果と、手際よく進む操作が同時にそろう状態

中国語での定義

事shì情qíng符fú合hé自zì己jǐ的de心xīn愿yuàn,做zuò起qǐ来lái或huò用yòng起qǐ来lái都dōu很hěn顺shùn利lì

語源

遂心应手は、「遂心」が心の望みを実現すること、「应手」が手元の動きに合って扱いやすいことを示す成語で、結果にも操作にも不都合がない状態を表す

コラム

  • 「应手」は単に手で持てるという意味ではなく、道具や方法が自分の作業に合っていることを表すため、仕事の流れがよい場面にも使える点が学習の手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ